Sentido y significado de vejez de los residentes de la calle Zanja, 2017-2019 / Sense and meaning of old age of residents in Zanja Street, 2017-2019

Introducción: En Cuba, en el 2016, las personas mayores de 60 años constituían el 19,8 por ciento de la población, y La Habana era una de las provincias más envejecidas. En 2018 aumentó a 20,4 por ciento. En la calle Zanja, residen pobladores de distintos grupos étnicos, con herencias y tradiciones culturales diversas y diferentes visiones del sentido y significado de vejez. Objetivo: Caracterizar el sentido de vejez de los adultos mayores y el significado de vejez de los niños, adolescentes, jóvenes y adultos medios, residentes en la calle Zanja. Métodos: Se realizó un estudio exploratorio, a partir de una metodología mixta: cualitativa y cuantitativa. Se utilizó el método observacional y, en consecuencia, se decidió hacer uso de las técnicas de entrevista en profundidad, la observación no participante, con sus correspondientes guías, la técnica porcentual y la triangulación de datos. Resultados: Los adultos mayores manifestaron satisfacción de las necesidades materiales y espirituales en un alto nivel; aunque el 50 por ciento de los jubilados declaró no recibir atención de las organizaciones a las que pertenecían. Un alto porcentaje de adultos medios opinaron que los adultos mayores son personas importantes y útiles, tienen experiencia y constituyen ayuda. Los niños, adolescentes y jóvenes refirieron que lo que más les gusta de sus abuelos es que los quieren y los ayudan y lo que no les gusta es que pelean y se enferman. Conclusiones: Si los adultos mayores son importantes para las familias, comunidad y sociedad, es preciso mejorar las condiciones materiales de su existencia y del entorno y que se sientan reconocidos por sus aportes(AU)

Introduction: In Cuba, in 2016, people over the age of 60 made up 19.8 percent of the population, and Havana was one of the most aged provinces. In 2018 it increased to 20.4 percent. In Zanja Street, people of different ethnic groups reside, with diverse cultural heritage and traditions and different visions of the sense and meaning of old age. Objective: Characterize the sense of old age of older adults and the old-age meaning of children, adolescents, young people and average adults, residing on Zanja Street. Methods: An exploratory study was carried out, based on a mixed methodology: qualitative and quantitative. he observational method was used and, consequently, it was decided to make use of in-depth interview techniques, non-participating observation, with their corresponding guidelines, percentage technique and data triangulation. Results: Older adults expressed satisfaction with material and spiritual needs at a high level; although 50 percent of retirees reported not receiving care from the organizations to which they belonged. A high percentage of average adults said that older adults are important and useful people, they have experience and are helpful. Children, teenagers and young people said that what they love most about their grandparents is that they love and help them and what they don't like is that they argue and get sick. Conclusions: If older adults are important to the families, communities and the society, the material conditions of their life and environment need to be improved, and so they can feel acknowledge for their contributions(AU)

Active immunization with human interleukin-15 induces neutralizing antibodies in non-human primates.

BACKGROUND: Interleukin-15 is an immunostimulatory cytokine overexpressed in several autoimmune and inflammatory diseases such as Rheumatoid Arthritis, psoriasis and ulcerative colitis; thus, inhibition of IL-15-induced signaling could be clinically beneficial in these disorders. Our approach to neutralize IL-15 consisted in active immunization with structurally modified human IL-15 (mhIL-15) with the aim to induce neutralizing antibodies against native IL-15. In the present study, we characterized the antibody response in Macaca fascicularis, non-human primates that were immunized with a vaccine candidate containing mhIL-15 in Aluminum hydroxide (Alum), Montanide and Incomplete Freund's Adjuvant. RESULTS: Immunization with mhIL-15 elicited a specific antibodies response that neutralized native IL-15-dependent biologic activity in a CTLL-2 cell proliferation assay. The highest neutralizing response was obtained in macaques immunized with mhIL-15 adjuvanted in Alum. This response, which was shown to be transient, also inhibited the activity of simian IL-15 and did not affect the human IL-2-induced proliferation of CTLL-2 cells. Also, in a pool of synovial fluid cells from two Rheumatoid Arthritis patients, the immune sera slightly inhibited TNF-α secretion. Finally, it was observed that this vaccine candidate neither affect animal behavior, clinical status, blood biochemistry nor the percentage of IL-15-dependent cell populations, specifically CD56+ NK and CD8+ T cells. CONCLUSION: Our results indicate that vaccination with mhIL-15 induced neutralizing antibodies to native IL-15 in non-human primates. Based on this fact, we propose that this vaccine candidate could be potentially beneficial for treatment of diseases where IL-15 overexpression is associated with their pathogenesis.

Conocimiento y percepción sobre tuberculosis en el municipio Habana Vieja / Knowledge and perception about tuberculosis in Habana Vieja municipality

Introducción: los estudios de conocimientos y las percepciones de la población sobre las enfermedades trasmisibles contribuyen al desarrollo de procesos comunicativos más eficaces. Objetivo: evaluar el conocimiento y la percepción que hacia la tuberculosis tienen los pobladores de la Habana Vieja, e identificar las vías de obtención de la información sobre aspectos relativos a esta enfermedad. Métodos: se hizo un estudio de corte trasversal. Se aplicó un cuestionario a una muestra de 86 personas en las cinco áreas de salud del municipio. Se realizó análisis descriptivo. Se calculó la oportunidad relativa para determinar la asociación entre las vías de obtención de la información y los conocimientos sobre la existencia de la enfermedad, los síntomas, las formas de transmisión. Resultados: los encuestados dicen conocer que la tuberculosis es una enfermedad, sus síntomas, y la presencia en Cuba; pero los porcentajes correspondientes a los síntomas verdaderamente significativos son bajos, incluidas las identificaciones incorrectas de la toalla, el peine y los mosquitos como formas de transmisión de la enfermedad. La televisión, la radio y los amigos fueron las vías de obtención de información más mencionadas. Conclusiones: la población de la Habana Vieja conoce de la existencia de la tuberculosis. Sin embargo, los conocimientos específicos sobre síntomas de la enfermedad y las formas de transmisión son insuficientes. Revertir esta situación requiere del fortalecimiento del papel de medios de comunicación masiva y la elaboración de estrategias de comunicación locales que se ajusten a las características del territorio(AU)

Introduction: the studies on population's knowledge and perceptions of infectious diseases contribute to develop more effective communication processes. Objective: to evaluate the knowledge and the perception of the residents in Habana Vieja municipality about tuberculosis, and to identify the ways for obtaining information about aspects of this disease. Methods: a cross-sectional study was carried out. A questionnaire was applied on a sample of 86 persons from five health areas of the municipality. A descriptive analysis was made. Odds ratios were calculated to determine association between ways for obtaining information and knowledge on the existence of the disease, symptoms and transmission forms. Results: the respondents know about tuberculosis as a disease, its symptoms, and its presence in Cuba, but the percentages corresponding to the truly significant symptoms are low, including incorrect identifications of towel, comb and mosquitoes as transmission ways of the disease. Television, radio and friends were the most mentioned sources of information. Conclusions: the population from Habana Vieja municipality knows about the existence of TB. However, specific knowledge about symptoms of the disease and ways of transmissions are insufficient. Changing this situation requires the strengthening of the role of the mass media role and the development of local communication strategies suited to local characteristics(AU)

Conocimiento y percepción sobre tuberculosis en el municipio Habana Vieja / Knowledge and perception about tuberculosis in Habana Vieja municipality

Introducción: los estudios de conocimientos y las percepciones de la población sobre las enfermedades trasmisibles contribuyen al desarrollo de procesos comunicativos más eficaces. Objetivo: evaluar el conocimiento y la percepción que hacia la tuberculosis tienen los pobladores de la Habana Vieja, e identificar las vías de obtención de la información sobre aspectos relativos a esta enfermedad. Métodos: se hizo un estudio de corte trasversal. Se aplicó un cuestionario a una muestra de 86 personas en las cinco áreas de salud del municipio. Se realizó análisis descriptivo. Se calculó la oportunidad relativa para determinar la asociación entre las vías de obtención de la información y los conocimientos sobre la existencia de la enfermedad, los síntomas, las formas de transmisión. Resultados: los encuestados dicen conocer que la tuberculosis es una enfermedad, sus síntomas, y la presencia en Cuba; pero los porcentajes correspondientes a los síntomas verdaderamente significativos son bajos, incluidas las identificaciones incorrectas de la toalla, el peine y los mosquitos como formas de transmisión de la enfermedad. La televisión, la radio y los amigos fueron las vías de obtención de información más mencionadas. Conclusiones: la población de la Habana Vieja conoce de la existencia de la tuberculosis. Sin embargo, los conocimientos específicos sobre síntomas de la enfermedad y las formas de transmisión son insuficientes. Revertir esta situación requiere del fortalecimiento del papel de medios de comunicación masiva y la elaboración de estrategias de comunicación locales que se ajusten a las características del territorio.

Introduction: the studies on population's knowledge and perceptions of infectious diseases contribute to develop more effective communication processes. Objective: to evaluate the knowledge and the perception of the residents in Habana Vieja municipality about tuberculosis, and to identify the ways for obtaining information about aspects of this disease. Methods: a cross-sectional study was carried out. A questionnaire was applied on a sample of 86 persons from five health areas of the municipality. A descriptive analysis was made. Odds ratios were calculated to determine association between ways for obtaining information and knowledge on the existence of the disease, symptoms and transmission forms. Results: the respondents know about tuberculosis as a disease, its symptoms, and its presence in Cuba, but the percentages corresponding to the truly significant symptoms are low, including incorrect identifications of towel, comb and mosquitoes as transmission ways of the disease. Television, radio and friends were the most mentioned sources of information. Conclusions: the population from Habana Vieja municipality knows about the existence of TB. However, specific knowledge about symptoms of the disease and ways of transmissions are insufficient. Changing this situation requires the strengthening of the role of the mass media role and the development of local communication strategies suited to local characteristics.

Enhancement of the inhibitory effect of an IL-15 antagonist peptide by alanine scanning.

IL-15 is a proinflammatory cytokine that acts early in the inflammatory response and has been associated with several autoimmune diseases including rheumatoid arthritis, where it had been proposed as a therapeutic target. We recently reported an IL-15 antagonist peptide corresponding to sequence 36-45 of IL-15 (KVTAMKCFLL) named P8, which specifically binds to IL-15Rα and inhibits IL-15 biological activity with a half maximal inhibitory concentration (IC50) of 130 µ m in CTLL-2 proliferation assay. In order to improve binding of peptide P8 to the receptor IL-15Rα, we used an Ala scan strategy to study contribution of each individual amino acid to the peptide's antagonist effect. Here, we found that Phe and Cys are important for peptide binding to IL-15Rα. We also investigated other single site mutations and replaced the second Lys in the sequence by the polar non-charged amino acid threonine. The resulting peptide [K6T]P8 exhibited a higher activity than P8 with an IC50 of 24 µm. We also found that this peptide was more active than peptide P8 in the inhibition of TNFα secretion by synovial cells from rheumatoid arthritis patients. The peptide [K6T]P8 described in this work is a new type of IL-15 antagonist and constitutes a potential therapeutic agent for rheumatoid arthritis.

[Knowledge and perception about tuberculosis in Habana Vieja municipality]. / Conocimiento y percepción sobre tuberculosis en el municipio Habana Vieja.

INTRODUCTION: the studies on population's knowledge and perceptions of infectious diseases contribute to develop more effective communication processes. OBJECTIVE: to evaluate the knowledge and the perception of the residents in Habana Vieja municipality about tuberculosis, and to identify the ways for obtaining information about aspects of this disease. METHODS: a cross-sectional study was carried out. A questionnaire was applied on a sample of 86 persons from five health areas of the municipality. A descriptive analysis was made. Odds ratios were calculated to determine association between ways for obtaining information and knowledge on the existence of the disease, symptoms and transmission forms. RESULTS: the respondents know about tuberculosis as a disease, its symptoms, and its presence in Cuba, but the percentages corresponding to the truly significant symptoms are low, including incorrect identifications of towel, comb and mosquitoes as transmission ways of the disease. Television, radio and friends were the most mentioned sources of information. CONCLUSIONS: the population from Habana Vieja municipality knows about the existence of TB. However, specific knowledge about symptoms of the disease and ways of transmissions are insufficient. Changing this situation requires the strengthening of the role of the mass media role and the development of local communication strategies suited to local characteristics.

Epidemiología del suicidio en Cárdenas / Epidemiology of the suicide in Cardenas

El suicidio se ha convertido en un grave problema de salud a nivel internacional y nuestro país no queda exento de ello. Por tal motivo se realizó un estudio descriptivo, transversal retrospectivo, con el objetivo de determinar los principales factores que con más frecuencia están incidiendo en la conducta suicida en Cárdenas. El universo estuvo constituido por 489 pacientes notificados por las tarjetas de Enfermedad de Declaración Obligatoria (EDO) la muestra por 186. Se aplicó una encuesta a ellos y a los familiares de los fallecidos para identificar los factores de riesgo. Los datos fueron analizados en el programa MS Excel y se expresaron su frecuencia absoluta, porcentaje, razón, tasas y Chi 2 con un intervalo de confianza del 95 por ciento y significación estadística de alfa<0,05. Como resultado el intento suicida fue más frecuente en mujeres con escolaridad secundaria, ama de casa o estudiante, soltera o divorciada, y emplearon como método la ingestión de tabletas. El suicidio predominó en hombres de la tercera edad, jubilados, divorciados o viudos y utilizaron el ahorcamiento(AU)

Suicide has become a serious health problem at the international level and our country is not an exception.That is why we carried out a retrospective, transversal, descriptive study, with the objective of determining the main factors that most frequntly are reflected in the suicidal behavior in Cardenas. The universe was formed by 489 patients reported by the EDO cards and the sample were 186. We applied an inquiry to the patients and to the relatives of the deceased ones to identify the risk facts. Data were analized in MS Excel; their absolute frequency, percentage, ratio, rate and Chi 2 were presented with a 95 percent of confidence interval and statistical significance of alpha < 0,05. The results showed that the suicidal intent was more frequent in women with secondary scholarship, housewives or students, single or divorced, and as suicidal method they took pills. Among men, suicide was predominant in the third age, pensioned, divorced or widowed, and they used the method of hanging themselves(AU)

Epidemiología del suicidio en Cárdenas / Epidemiology of the suicide in Cardenas

El suicidio se ha convertido en un grave problema de salud a nivel internacional y nuestro país no queda exento de ello. Por tal motivo se realizó un estudio descriptivo, transversal retrospectivo, con el objetivo de determinar los principales factores que con más frecuencia están incidiendo en la conducta suicida en Cárdenas. El universo estuvo constituido por 489 pacientes notificados por las tarjetas de Enfermedad de Declaración Obligatoria (EDO) la muestra por 186. Se aplicó una encuesta a ellos y a los familiares de los fallecidos para identificar los factores de riesgo. Los datos fueron analizados en el programa MS Excel y se expresaron su frecuencia absoluta, porcentaje, razón, tasas y Chi 2 con un intervalo de confianza del 95 por ciento y significación estadística de alfa<0,05. Como resultado el intento suicida fue más frecuente en mujeres con escolaridad secundaria, ama de casa o estudiante, soltera o divorciada, y emplearon como método la ingestión de tabletas. El suicidio predominó en hombres de la tercera edad, jubilados, divorciados o viudos y utilizaron el ahorcamiento.

Suicide has become a serious health problem at the international level and our country is not an exception.That is why we carried out a retrospective, transversal, descriptive study, with the objective of determining the main factors that most frequntly are reflected in the suicidal behavior in Cardenas. The universe was formed by 489 patients reported by the EDO cards and the sample were 186. We applied an inquiry to the patients and to the relatives of the deceased ones to identify the risk facts. Data were analized in MS Excel; their absolute frequency, percentage, ratio, rate and Chi 2 were presented with a 95 percent of confidence interval and statistical significance of alpha < 0,05. The results showed that the suicidal intent was more frequent in women with secondary scholarship, housewives or students, single or divorced, and as suicidal method they took pills. Among men, suicide was predominant in the third age, pensioned, divorced or widowed, and they used the method of hanging themselves.

Construction, purification, and characterization of a chimeric TH1 antagonist.

BACKGROUND: TH1 immune response antagonism is a desirable approach to mitigate some autoimmune and inflammatory reactions during the course of several diseases where IL-2 and IFN-gamma are two central players. Therefore, the neutralization of both cytokines could provide beneficial effects in patients suffering from autoimmune or inflammatory illnesses. RESULTS: A chimeric antagonist that can antagonize the action of TH1 immunity mediators, IFN-gamma and IL-2, was designed, engineered, expressed in E. coli, purified and evaluated for its in vitro biological activities. The TH1 antagonist molecule consists of the extracellular region for the human IFNgamma receptor chain 1 fused by a four-aminoacid linker peptide to human 60 N-terminal aminoacid residues of IL-2. The corresponding gene fragments were isolated by RT-PCR and cloned in the pTPV-1 vector. E. coli (W3110 strain) was transformed with this vector. The chimeric protein was expressed at high level as inclusion bodies. The protein was partially purified by pelleting and washing. It was then solubilized with strong denaturant and finally refolded by gel filtration. In vitro biological activity of chimera was demonstrated by inhibition of IFN-gamma-dependent HLA-DR expression in Colo 205 cells, inhibition of IFN-gamma antiproliferative effect on HEp-2 cells, and by a bidirectional effect in assays for IL-2 T-cell dependent proliferation: agonism in the absence versus inhibition in the presence of IL-2. CONCLUSION: TH1 antagonist is a chimeric protein that inhibits the in vitro biological activities of human IFN-gamma, and is a partial agonist/antagonist of human IL-2. With these attributes, the chimera has the potential to offer a new opportunity for the treatment of autoimmune and inflammatory diseases.

Construction, purification, and characterization of a chimeric TH1 antagonist

TH1 immune response antagonism is a desirable approach to mitigate some autoimmune and inflammatory reactions during the course of several diseases where IL-2 and IFN-gamma are two central players. Therefore, the neutralization of both cytokines could provide beneficial effects in patients suffering from autoimmune or inflammatory illnesses. RESULTS: A chimeric antagonist that can antagonize the action of TH1 immunity mediators, IFN-gamma and IL-2, was designed, engineered, expressed in E. coli, purified and evaluated for its in vitro biological activities. The TH1 antagonist molecule consists of the extracellular region for the human IFNgamma receptor chain 1 fused by a four-aminoacid linker peptide to human 60 N-terminal aminoacid residues of IL-2. The corresponding gene fragments were isolated by RT-PCR and cloned in the pTPV-1 vector. E. coli (W3110 strain) was transformed with this vector. The chimeric protein was expressed at high level as inclusion bodies. The protein was partially purified by pelleting and washing. It was then solubilized with strong denaturant and finally refolded by gel filtration. In vitro biological activity of chimera was demonstrated by inhibition of IFN-gamma-dependent HLA-DR expression in Colo 205 cells, inhibition of IFN-gamma antiproliferative effect on HEp-2 cells, and by a bidirectional effect in assays for IL-2 T-cell dependent proliferation: agonism in the absence versus inhibition in the presence of IL-2. CONCLUSION: TH1 antagonist is a chimeric protein that inhibits the in vitro biological activities of human IFN-gamma, and is a partial agonist/antagonist of human IL-2. With these attributes, the chimera has the potential to offer a new opportunity for the treatment of autoimmune and inflammatory diseases(AU)

Respuesta inmune TH1 antagonismo es deseable un enfoque para mitigar algunas reacciones inflamatorias y autoinmunes durante el curso de varias enfermedades que la IL-2 e IFN-gamma son dos jugadores. Por lo tanto, la neutralización de citoquinas podrían proporcionar efectos beneficiosos en los pacientes que sufren de enfermedades autoinmunes o inflamatorias. RESULTADOS: Un antagonista quimérico que puede antagonizar la acción de los mediadores de inmunidad TH1, IFN-gamma e IL-2, se diseñan, planifican, expresado en E. coli, purificado y evaluados por su actividad biológica in vitro. El antagonista de TH1 molécula extracelular consiste en la región para el receptor de la cadena humana IFNgamma fundido 1 por un período de cuatro enlazador de aminoácidos del péptido a la N-terminal de 60 residuos de aminoácidos de la IL-2. El gen correspondiente fragmentos fueron aislados por RT-PCR y clonado en el vector pTPV-1. E. coli (cepa W3110) se transforma con este vector. El quimérico se expresó la proteína de alto nivel como cuerpos de inclusión. La proteína fue parcialmente purificada por granulación y lavado. Fue entonces disuelto con desnaturalizante fuerte y, por último, refolded por filtración en gel. Actividad biológica in vitro de la quimera fue demostrado por la inhibición de la IFN-gamma-dependiente de la expresión de HLA-DR en Colo 205 células, la inhibición de IFN-gamma efecto antiproliferativo sobre las células Hep-2, y por un efecto bidireccional en los ensayos para IL-2 T -dependiente de la proliferación celular: agonism en frente a la ausencia de inhibición en presencia de IL-2. CONCLUSIÓN: es un antagonista del TH1 quimérico proteína que inhibe la actividad biológica in vitro de la IFN-gamma, y es un agonista parcial / antagonista de la IL-2. Con estos atributos, la quimera tiene el potencial para ofrecer una nueva oportunidad para el tratamiento de enfermedades inflamatorias y autoinmunes

Hipertensión arterial y riesgo preoperatorio en el paciente anciano / Arterial hypertension and perioperative risk in the aged patient

La atención previa al acto quirúrgico del paciente anciano hipertenso requiere una evaluación clínica integral y de algunas pruebas complementarias que permitan una evaluación lo más aproximada al riesgo quirúrgico, fijar una mejor estrategia de tratamiento multidimensional, prever complicaciones y programar una rehabilitación consecuente. La hipertensión arterial debe tratarse con fármacos, de manera individualizada y controlarse establemente previo al acto quirúrgico electivo, mantener tratamiento hasta el mismo día de la operación y después reiniciar tratamiento tan pronto como sea posible. El riesgo perioperatorio mayor del hipertenso anciano está en la inestabilidad tensional que acompaña al hipertenso no tratado, adicionado a la comorbilidad frecuente, daño en órganos diana, modificaciones propias del envejecimiento, sensibilidad a drogas y discapacidad. El envejecimiento poblacional nos lanza el reto de alcanzar una competencia profesional interdisciplinaria acorde con los problemas de salud que debemos enfrentar

Hipertensión arterial y riesgo preoperatorio en el paciente anciano / Arterial hypertension and perioperative risk in the aged patient

La atención previa al acto quirúrgico del paciente anciano hipertenso requiere una evaluación clínica integral y de algunas pruebas complementarias que permitan una evaluación lo más aproximada al riesgo quirúrgico, fijar una mejor estrategia de tratamiento multidimensional, prever complicaciones y programar una rehabilitación consecuente. La hipertensión arterial debe tratarse con fármacos, de manera individualizada y controlarse establemente previo al acto quirúrgico electivo, mantener tratamiento hasta el mismo día de la operación y después reiniciar tratamiento tan pronto como sea posible. El riesgo perioperatorio mayor del hipertenso anciano está en la inestabilidad tensional que acompaña al hipertenso no tratado, adicionado a la comorbilidad frecuente, daño en órganos diana, modificaciones propias del envejecimiento, sensibilidad a drogas y discapacidad. El envejecimiento poblacional nos lanza el reto de alcanzar una competencia profesional interdisciplinaria acorde con los problemas de salud que debemos enfrentar(AU)

Alteraciones a largo plazo en la conducta maternal de ratas desnutridas durante el período neonatal / Long-term changes in the maternal behavior of nalnourished rats during neonatal periodo

En el presente estudio se analizan los efectos a largo plazo provocados por la desnutrición neonatal sobre la respuesta maternal en la rata. Las ratas desnutridas por el procedimiento de separación diaria de los infantes de la madre y hermanos (privación sensorial y de nutrientes), mostraron una disminución significativa en el tiempo que pasan alimentando a las crías, un exceso de aseo, disminución en la habilidad para la construcción del nido, y una prolongada latencia para recoger a la primera de las crías previamente dispersadas. Por el contrario, la desnutrición temprana de las madres mediante el procedimiento de la ligadura de los conductos galactóforos (método que minimiza la privación sensorial), provoca pocas alteraciones en la conducta maternal, sin diferencias en cuanto al aseo. Estos hallazgos apoyan el concepto de que las influencias ambientales relacionadas con la ingesta de alimento y la estimulación sensorial, interactúan en etapas críticas del desarrollo, determinando la maduración de los patrones de conducta del animal adulto